Ampere Translations busca traductor nativo en Noruego Bokmål para puesto interno

Ampere Translations, compañía de traducción especializada en lenguas nórdicas, está buscando un traductor interno nativo en Noruego Bokmål. Se debe tener en cuenta que es un puesto interno a tiempo completo y los candidatos deben ser residentes en España. El lugar de trabajo puede ser remoto o en Madrid.

Requisitos básicos:

• Hablante nativo de Noruego Bokmål
• Grado en traducción, lingüística o similar
• Experiencia en las siguientes áreas: Software/IT, marketing
• Experiencia contrastada en el sector de la traducción
• Excelente comprensión de textos originales
• Fuertes competencias organizativas y especial atención al detalle
• Habilidad para trabajar bajo presión y con plazos límites
• Un buen conocimiento de las herramientas CAT y el software de la traducción
• Buen conocimiento de Microsoft Office Suite

Funciones principales:

• Traducir documentos del inglés al Noruego Bokmål
• Revisar el trabajo de otros lingüistas
• Editar textos según lo requieran los clientes (actualizaciones, cambios de terminología, cambios de formato, etc.)
• Apoyo lingüístico a compañeros y clientes
• Evaluación a traductores externos nuevos
• Trabajar con clientes y jefes de proyectos para asegurar traducciones de alta calidad
• Comprensión y seguimiento de procesos y procedimientos lingüísticos
• Gestión de la terminología, creación de directrices lingüísticas
• Revisiones lingüísticas previas a la entrega

Si está usted interesado, por favor envíe su carta de presentación y CV destacando la experiencia relevante a info@amperetranslations.com.

Para ir a la página web de Ampere Translations, pincha aquí.