Ampre Translations søker overetter med morsmål Norsk bokmål for intern stilling

Ampere Translations, er et oversettelse firma spesialisert i Nordiske språk, de søker en oversetter intern, som har Norsk Bokmål som morsmål. Stillingen er en  Fulltids internship stilling og det er en fordel om søkere er bosatt i Spania. Jobben kan gjøres hjemmefra eller i Madrid.

Grunnlegende krav:

• Norsk Bokmål som morsmål
• Utdanning innen oversettelse, lingvistikk eller lignende
• Erfaring innen: Software/ IT, Markedsføring
• Påvist erfaring i oversettelsessektoren
• Utmerket forståelse av originaltekster
• Sterke organisasjonsevner og spesiell oppmerksomhet på detaljer
• Evne til å jobbe under press og med tidsfrister
• God kunnskap om CAT-verktøy og oversettelsesprogramvare
• God kunnskap om Microsoft Office Suite

Hovedsakelige arbeidsoppgaver

• Oversett dokumenter fra engelsk til norsk bokmål
• Gjennomgå arbeidet med andre språkforskere
• Rediger tekster etter behov av klienter (oppdateringer, endringer i terminologi, formatendringer osv.)
• Språkstøtte for kolleger og klienter
• Vurdering til nye eksterne oversettere
• Arbeid med klienter og prosjektledere for å sikre oversettelser av høy kvalitet
• Forståelse og overvåking av språklige prosesser og prosedyrer
• Terminologiledelse, oppretting av språkretningslinjer
• Språkanmeldelser før levering

Hvis du er interessert, kan du sende søknadsbrev og CVen din med relevant erfaring til info@amperetranslations.com.

For å gå til nettsiden til Amber translation, klikk her